1.1 new file mode 100644
1.2 --- /dev/null
1.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/about.properties
1.4 @@ -0,0 +1,33 @@
1.5 +aboutPageTitleSuffix=Over
1.6 +
1.7 +aboutInstantbird=Over Instantbird
1.8 +simpleAndPowerful=Met Instantbird hopen we de manier waarop instant messaging wordt gebruikt opnieuw te definiëren, zodat het werkt zoals u dat wilt. Zowel eenvoudig als krachtig helpt Instantbird u bij het beheren van al uw real-time-communicatiemogelijkheden.
1.9 +learnMoreLink=Lees meer
1.10 +
1.11 +getInTouch=Neem contact op!
1.12 +foundSomethingThatCouldBeImproved=Iets gevonden dat kan worden verbeterd?
1.13 +fileABugPlease=&fileABugLink;! We kijken uit naar uw ideeën, ze helpen ons Instantbird te maken wat het is.
1.14 +fileABugLink=Meld een bug
1.15 +
1.16 +unansweredQuestion=Hebt u een vraag die niet in de &FAQLink; is beantwoord?
1.17 +FAQLink=FAQ
1.18 +joinUsOnIRCorEmailUs=Vergezel ons op IRC als u de vraag wilt bespreken (kanaal &IRCChannelLink; op de server irc.mozilla.org), of e-mail ons via &mailingListLink;.
1.19 +warningPublicArchives=Waarschuwing: zowel ons IRC-kanaal als onze mailinglijst bevatten openbare archieven waarin uw berichten voor iedereen leesbaar zijn, dus zorg ervoor dat u geen privégegevens bijvoegt.
1.20 +
1.21 +
1.22 +whoMakesInstantbird=Wie maakt Instantbird?
1.23 +teamOfMotivatedIndividuals=We zijn een team van sterk gemotiveerde individuen die samenwerkt om u de beste instant messenger te leveren. Gratis.
1.24 +ourContributors=Onze medewerkers
1.25 +individualsAndOrganizations=Diverse individuen en organisaties hebben ons op onschatbare manieren geholpen.
1.26 +thanksLink=Bedankt!
1.27 +andYou=En… u!
1.28 +manyWaysToGetInvolved=Er zijn zo veel manieren om mee te doen dat er zeker een voor u bij is!
1.29 +
1.30 +
1.31 +press=Pers
1.32 +weHaveResourcesToHelpYou=We hebben &imageResourcesLink; (&logosLink;, kant-en-klare &screenshotsLink;) die u helpen als u iets over Instantbird wilt schrijven.
1.33 +imageResourcesLink=afbeeldingsbronnen
1.34 +logosLink=logo’s
1.35 +screenshotsLink=schermafbeeldingen
1.36 +feelFreeToContactUs=Voel u vrij &contactUsLink; als u vragen hebt.
1.37 +contactUsLink=contact met ons op te nemen
2.1 new file mode 100644
2.2 --- /dev/null
2.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/download.properties
2.4 @@ -0,0 +1,43 @@
2.5 +# Download button
2.6 +getInstantbirdFree=Download Instantbird - Gratis
2.7 +version=Versie
2.8 +# MB means Megabytes here
2.9 +MB=MB
2.10 +language=Taal
2.11 +
2.12 +# All locales and OSes download table
2.13 +cs=Tsjechisch
2.14 +de=Duits
2.15 +en-US=Engels
2.16 +es-ES=Spaans
2.17 +fi=Fins
2.18 +fr=Frans
2.19 +it=Italiaans
2.20 +nl=Nederlands
2.21 +pl=Pools
2.22 +ru=Russisch
2.23 +sk=Slowaaks
2.24 +uk=Oekraïens
2.25 +
2.26 +# Download page listing all the builds of the current version
2.27 +selectSystemAndLanguagePageTitleSuffix=Systeem en taal selecteren
2.28 +instantbirdThatSpeakYourLanguage=Download een Instantbird die uw taal spreekt.
2.29 +alreadyAvailableInNLocales=Dankzij de bijdragen van onze vertalers van over de hele wereld is Instantbird reeds in &localesCount; talen verkrijgbaar, en we kijken er naar uit dit aantal te zien groeien!
2.30 +downloadInstantbirdVersion=Download Instantbird &versionNumber;
2.31 +
2.32 +# Download page for an old version
2.33 +wasAlreadyAvailableInNLocales=Dankzij de bijdragen van onze vertalers van over de hele wereld was Instantbird &versionNumber; reeds in &localesCount; talen verkrijgbaar, en we kijken er naar uit dit aantal te zien groeien!
2.34 +download=Downloaden
2.35 +runsOn=Instantbird werkt onder Windows-, Mac OS X- en Linux-platformen.
2.36 +seeSysReq=Bekijk de benodigde &sysReqLink; voor het uitvoeren van Instantbird.
2.37 +sysReqLink=minimale hardwarevereisten
2.38 +
2.39 +# Download the source code
2.40 +downloadSourceCode=Download de broncode
2.41 +openSourceProject=Omdat Instantbird een opensourceproject is, kunt u &downloadSourceLink; en aanpassen.
2.42 +downloadSourceLink=de broncode gratis downloaden
2.43 +
2.44 +# Download archives
2.45 +olderVersions=Oudere versies
2.46 +accessTheArchives=Om de oudere versies van Instantbird te downloaden kunt u een kijkje nemen in de &archivesLink;.
2.47 +archivesLink=archieven
2.48 \ No newline at end of file
3.1 new file mode 100644
3.2 --- /dev/null
3.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/faq.properties
3.4 @@ -0,0 +1,156 @@
3.5 +faqPageTitleSuffix=Frequently Asked Questions
3.6 +faq=Frequently Asked Questions
3.7 +summary=Summary
3.8 +
3.9 +installing=Installing
3.10 +
3.11 +useexistingaccountsTitle=Will I need to provide new contact information to my friends?
3.12 +useexistingaccountsText=No, with Instantbird you can use all your existing instant messaging accounts in a single application. If you already use instant messaging, you don't need to create a new account to start using Instantbird.
3.13 +
3.14 +systreqTitle=Will Instantbird work on my computer?
3.15 +systreqText=Instantbird currently supports Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, and Linux. See the &systemRequirementsLink; page for details.
3.16 +systemRequirementsLink=system requirements
3.17 +
3.18 +getlatestTitle=What should I download to get the latest version of Instantbird?
3.19 +getlatestText=A download link on the &homePageLink; will automatically select for you the version of Instantbird that appears to be the most suitable for your system. If you want to select yourself your operating system and language, go to the &downloadPageLink;.
3.20 +homePageLink=homepage
3.21 +downloadPageLink=download page
3.22 +
3.23 +installasuserTitle=Can I install Instantbird without being administrator on my computer?
3.24 +installasuserText=Absolutely!
3.25 +
3.26 +sideinstallTitle=Can I install Instantbird and keep my previous messaging client on my computer?
3.27 +sideinstallText=Absolutely! Instantbird and other clients can coexist on the same computer without causing any trouble.
3.28 +
3.29 +installwindowsTitle=How do I install Instantbird on Windows?
3.30 +installwindowsText=Instantbird is packaged for Windows as an executable installer. Just launch the file you have downloaded, and let it guide you through the setup process.
3.31 +
3.32 +installmacTitle=How do I install Instantbird on Mac OS X?
3.33 +installmacText=Double click on the Instantbird disk image (a file with a name ending by ".dmg") you have downloaded. Then drag the Instantbird icon to the Applications folder.
3.34 +
3.35 +installlinuxTitle=How do I install Instantbird on Linux?
3.36 +installlinuxText=Extract the content of the downloaded archive, and launch the file named "instantbird". If a popup dialog asks you if you want to edit or launch the file, select "launch".
3.37 +
3.38 +portableTitle=Is Instantbird portable (usable from a USB stick)?
3.39 +portableText1=If you start Instantbird from a USB stick, it will, by default, store your user profile on the hard disk.
3.40 +# Do NOT translate '-profile' here, it's a command line parameter.
3.41 +portableText2=You can tell Instantbird to store your user profile on the USB stick by using the <code>-profile</code> command line argument.
3.42 +portableText3=To do this, right click on the <code>instantbird.exe</code> file and select "Create Shortcut", then on the properties of the shortcut, edit the target and append <code> -profile ./<em>foldername</em></code> to it.
3.43 +
3.44 +
3.45 +updating=Updating
3.46 +
3.47 +autoupdateTitle=Is there anything I need to do to keep using the latest version of Instantbird?
3.48 +autoupdateText1=No, by default Instantbird will periodically check for updates and request your permission to update itself if a new version is found.
3.49 +autoupdateText2=If you don't like this behavior, you can modify it from the preferences dialog.
3.50 +
3.51 +forceupdateTitle=What if I want to update now?
3.52 +forceupdateText=There's a <em>Check for updates</em> menu item (accessible from the <em>Help</em> menu) so that you don't have to wait for the update prompt if you know an update exists.
3.53 +
3.54 +overwriteTitle=Can I install a newer version over an existing one?
3.55 +overwriteText=Yes.
3.56 +
3.57 +addonsafterupdateTitle=Will my add-ons still work after an update?
3.58 +addonsafterupdateText1=Compatible add-ons will still work after the update. If an add-on is not compatible with the updated version of Instantbird, Instantbird will propose to check if a newer version of the add-on is available and to update it.
3.59 +addonsafterupdateText2=If your add-on no longer works after an update, you may want to contact the author to find out if an updated version is in the making.
3.60 +
3.61 +
3.62 +uninstalling=Uninstalling
3.63 +
3.64 +removeTitle=How can I remove Instantbird?
3.65 +removeText1=On Windows, if you have used the installer, you can uninstall Instantbird from the control panel like you would uninstall any other application.
3.66 +removeText2=In other cases, you can just remove the Instantbird folder.
3.67 +removeText3=Removing Instantbird won't remove your accounts, chat history, extensions or other add-ons. This data is stored in your &profileFolderLink;.
3.68 +profileFolderLink=profile folder
3.69 +removeText4=Any version of Instantbird that you install after removing Instantbird will continue to use the data from that folder.
3.70 +
3.71 +using=Using
3.72 +severalaccountsTitle=Can I use several accounts at once?
3.73 +severalaccountsText1=Yes, you can be connected to several accounts from any of the supported protocols at the same time.
3.74 +severalaccountsText2=Use the <em>Account manager</em> (accessible from the <em>Tools</em> menu) to add another account.
3.75 +
3.76 +supportedprotocolsTitle=Which protocols are supported?
3.77 +supportedprotocolsText1=Currently Instantbird supports by default: AIM, Facebook Chat, Gadu-Gadu, Google Talk, Groupwise, ICQ, IRC, MSN, MySpaceIM, Netsoul, QQ, Simple, Twitter, XMPP, Yahoo and Yahoo JAPAN.
3.78 +supportedprotocolsText2=Additional protocol plugins can be installed as &addonsLink;.
3.79 +addonsLink=add-ons
3.80 +
3.81 +facebookusernameTitle=When I try to connect to my Facebook account I get the error message <code>Invalid XMPP ID</code>. What's the problem?
3.82 +facebookusernameText=You have entered as your username the email address you use to login to the Facebook website. Facebook chat expects you to use your unique username in this field. Go to &facebookLink; to check it.
3.83 +
3.84 +getaddonsTitle=Where can I get add-ons (extensions and themes)?
3.85 +getaddonsText=You can search for add-ons from the <em>Get Addons</em> tab of the Addons manager (accessible from the <em>Tools</em> menu) where you will see some recommended add-ons. For more, you can go to &addonsWebsiteLink; where you can also browses experimental add-ons and post reviews.
3.86 +addonsWebsiteLink=Instantbird's add-on website
3.87 +
3.88 +logsenabledTitle=Is Instantbird creating logs of my conversations and chats?
3.89 +logsenabledText=Yes, Instantbird is creating log files by default. Use the settings on the <em>Privacy</em> pane in the <em>Options</em> dialog to configure it to your liking. If you like to have a look at the files themselves, use the <em>Show log folder...</em> button on the same pane.
3.90 +
3.91 +logfolderTitle=Where are the logs stored?
3.92 +logfolderText=The name and path of the log files are as follows: <code><em>&profileLink;</em>/logs/<em>protocol</em>/<em>buddy or chat name</em>/<em>date and time</em>.txt</code> (replace the parts in italic by actual values).
3.93 +profileLink=path to profile
3.94 +
3.95 +profilefolderTitle=Where is my profile folder?
3.96 +profilefolderText1=It is located in one of the following locations depending on your operating system:
3.97 +profilefolderTextCopyAndPaste=copy and paste this exactly in the Windows explorer
3.98 +profilefolderTextReuse=Any version of Instantbird that you install after removing Instantbird will continue to use the data from this profile folder.
3.99 +
3.100 +aboutconfigTitle=Can I access about:config to fine tune some preferences?
3.101 +aboutconfigText=While we discourage using it, about:config is accessible from the <em>Advanced</em> tab of the preferences dialog.
3.102 +
3.103 +
3.104 +development=Development
3.105 +
3.106 +whyTitle=Why are you making Instantbird?
3.107 +whyText=We bring you Instantbird because &weBelieveLink;.
3.108 +weBelieveLink=we believe instant messaging is an important component of your online life
3.109 +
3.110 +licenseTitle=How is Instantbird licensed?
3.111 +licenseText=Instantbird is licensed to you under the terms of the GNU GPL license version 2.0 or later (because it uses libpurple which is GPL licensed). However, most of the source code is also licensed with the Mozilla tri-license (MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1).
3.112 +
3.113 +getthesourceTitle=Where is the source code?
3.114 +getthesourceText=A tarball of the source code of each released version is available from the &downloadPageLink;. The latest development code can be obtained from our Mercurial code repository by following the &buildInstructionsLink;.
3.115 +buildInstructionsLink=build instructions
3.116 +
3.117 +teamTitle=Who makes Instantbird?
3.118 +teamText=We are &teamLink; of highly motivated individuals, but we hope a lot of people, including you, will join us to make this project even better.
3.119 +teamLink=a small team
3.120 +
3.121 +mozillaTitle=Is Mozilla sponsoring the project?
3.122 +mozillaText1=The Mozilla foundation has not helped us financially.
3.123 +mozillaText2=The "Powered by Mozilla" logo on our frontpage means that Instantbird relies on code and technologies that are developed by the Mozilla community. We are very grateful to the Mozilla community as a whole for the amazing technologies on which Instantbird is based.
3.124 +
3.125 +getinvolvedTitle=How can I get involved?
3.126 +getinvolvedText=There are several ways to take part in the project. You don't need to be a computer programmer to help us. See &getInvolvedLink; for details.
3.127 +getInvolvedLink=get involved
3.128 +
3.129 +translateTitle=Can I help translating into my language?
3.130 +translateText=Yes! See the &translationWikiPageLink; for details.
3.131 +translationWikiPageLink=translation wiki page
3.132 +
3.133 +createaddonsTitle=How can I create add-ons?
3.134 +createaddonsText=See the &extensionsWikiPageLink;.
3.135 +extensionsWikiPageLink=extensions wiki page
3.136 +
3.137 +fxaddonsTitle=Can Firefox/Thunderbird add-ons work in Instantbird?
3.138 +fxaddonsText=Not 'out of the box', but most of them can be adapted. See the &portingFirefoxExtensionsPageLink;.
3.139 +portingFirefoxExtensionsPageLink=porting Firefox extensions page
3.140 +
3.141 +followTitle=How can I follow the current development effort?
3.142 +followText1=To stay informed of the important news, you probably want to follow &blogLink;.
3.143 +blogLink=our blog
3.144 +followText2=If you want to follow our discussions, you are welcome to join us in our IRC chatroom: &ircRoomLink;.
3.145 +ircRoomLink=#instantbird on the irc.mozilla.org server
3.146 +followText3=&nightlyBuildsLink; are produced everyday so that people can help us testing the features that have just been added. Feel free to use them, but watch out! They may not be stable, and if you decide to use them, you are expected to do so to help us test the bleeding edge features, not just be a cool kid who's got the new toy first. So if there are bugs, please &reportBugLink; (&filingABugLink;: what a bug report should contain) instead of complaining.
3.147 +reportBugLink=report them
3.148 +nightlyBuildsLink=Nightly builds
3.149 +filingABugLink=Filing a bug
3.150 +
3.151 +whatsnextTitle=What's going to be in the next version?
3.152 +whatsnextText=See the &roadmapLink;.
3.153 +roadmapLink=roadmap
3.154 +
3.155 +whenTitle=When will the next major version be released?
3.156 +whenText=We are very excited about this project and pleased that you share our desire to move forward as fast as possible. However, owing to the nature of software development, it could be problematic to give deadlines and we see maintaining quality as more important.
3.157 +
3.158 +futurefeaturesTitle=Will Instantbird support file transfer/video chat/<em>insert your favorite feature here</em>?
3.159 +futurefeaturesText1=See the &roadmapLink;.
3.160 +futurefeaturesText2=Feel free to discuss with us things that aren't listed to know if we are interested or if the they can be implemented as add-ons.
4.1 new file mode 100644
4.2 --- /dev/null
4.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/features.properties
4.4 @@ -0,0 +1,34 @@
4.5 +keyFeaturesNotesPageTitleSuffix=belangrijkste functies
4.6 +
4.7 +instantbirdFeatures=Functies van Instantbird
4.8 +awesomenessToMakeIMBetterForYou=Samenbrengen van alles wat geweldig is om instant messaging voor u te verbeteren.
4.9 +
4.10 +allYourFriendsTitle=Praten met al uw vrienden
4.11 +allYourFriendsDesc1=Met Instantbird kunt u nu via één toepassing met al uw vrienden praten!
4.12 +allYourFriendsDesc2=AIM, Yahoo, MSN, Google Talk, Facebook en zelfs Twitter worden ondersteund!
4.13 +
4.14 +troubleFreeTitle=Probleemloos
4.15 +troubleFreeDesc1=Instantbird is met stabiliteit en eenvoud in gedachten ontworpen.
4.16 +troubleFreeDesc2=De schone en rommelvrije interface zal u bevallen: niets zal u van uw conversaties afleiden!
4.17 +troubleFreeDesc3=Geen advertenties, u zult zich niet ergeren aan ongewilde inhoud.
4.18 +
4.19 +conversationsInTabsTitle=Conversaties in tabbladen
4.20 +conversationsInTabsDesc1=Conversaties worden in tabbladen gegroepeerd, zodat u nooit wordt overstelpt door overal verschijnende conversatievensters.
4.21 +conversationsInTabsDesc2=De tabbladen zijn eenvoudig te gebruiken: u kunt ze verslepen om te herschikken, of een conversatie naar een nieuw venster verplaatsen.
4.22 +
4.23 +customizableConversationsTitle=Aanpasbare conversaties
4.24 +customizableConversationsDesc1=Met enkele zorgvuldig ontworpen en standaard beschikbare berichtthema’s en honderden andere die als add-ons verkrijgbaar zijn hebt u alles wat nodig is om uw conversaties persoonlijk te laten aanvoelen.
4.25 +customizableConversationsDesc2=Bouw ze om naar een kleurrijke, geweldige ervaring!
4.26 +
4.27 +smartContactsTitle=Slimme contacten
4.28 +smartContactsDesc1=Gebruikt u meerdere manieren om dezelfde persoon te bereiken?
4.29 +smartContactsDesc2=Geen probleem, sleep gewoon een contact naar een ander contact en Instantbird weet dat het dezelfde persoon is.
4.30 +
4.31 +alwaysHereForYouTitle=Altijd voor u beschikbaar
4.32 +alwaysHereForYouDesc1=Instantbird werkt op al uw computers, of ze nu Windows, Mac OS X of Linux gebruiken.
4.33 +alwaysHereForYouDesc2=Omdat het gratis en Open-Source is, hoeft u nooit te betalen voor het gebruik.
4.34 +alwaysHereForYouDesc3=U zult nooit meer een andere IM-client hoeven te leren gebruiken!
4.35 +
4.36 +limitlessExtensibilityTitle=Grenzeloze uitbreidbaarheid
4.37 +limitlessExtensibilityDesc1=Ingebouwde krachtige hulpmiddelen zoals intern zoeken of inzoomen helpen u het meeste uit uw conversaties te halen.
4.38 +limitlessExtensibilityDesc2=Dankzij Instantbirds grenzeloze uitbreidbaarheid zijn er nog meer verkrijgbaar als add-ons!
5.1 new file mode 100644
5.2 --- /dev/null
5.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/footer.properties
5.4 @@ -0,0 +1,2 @@
5.5 +theInstantbirdTeam=Het Instantbird-team
5.6 +namesAndTrademarksPropertyOfTheirOwner=Alle productnamen en handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
6.1 new file mode 100644
6.2 --- /dev/null
6.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/header.properties
6.4 @@ -0,0 +1,6 @@
6.5 +homeLink=Start
6.6 +blogLink=Nieuws
6.7 +addonsLink=Add-ons
6.8 +faqLink=FAQ
6.9 +wikiLink=Wiki
6.10 +aboutLink=Over
7.1 new file mode 100644
7.2 --- /dev/null
7.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/index.properties
7.4 @@ -0,0 +1,30 @@
7.5 +screenshotAltText=Schermafbeelding
7.6 +seeMoreLink=Meer lezen
7.7 +
7.8 +shareInstantbirdWithYourFriendsOn=Deel Instantbird met uw vrienden op &twitterLink; of &facebookLink;!
7.9 +shareOnTwitterLinkTooltip=Delen op Twitter
7.10 +shareOnTwitterTweet=Probeer Instantbird, een multi-protocol instant messaging-client. Het is gratis!
7.11 +shareOnFacebookLinkTooltip=Delen op Facebook
7.12 +
7.13 +withInstantbirdConnectTo=Met Instantbird maakt u verbinding met:
7.14 +
7.15 +# Comma separated list of protocols displayed on the home page
7.16 +# Possible values: aim facebook gadu-gadu googletalk icq irc jabber msn myspaceim qq twitter yahoo
7.17 +# The protocols will be displayed in the order of the list.
7.18 +prplList=aim,msn,yahoo,googletalk,twitter,facebook,jabber,irc,icq
7.19 +
7.20 +jabberCompatible= (Jabber-compatibel)
7.21 +AIMCompatible= (AIM-compatibel)
7.22 +instantbirdMotto=Instant messaging is nooit zo makkelijk geweest!
7.23 +learnMoreLink=Lees meer
7.24 +releaseNotesLink=Uitgaveopmerkingen
7.25 +otherSystemsAndLanguagesLink=Andere systemen en talen
7.26 +poweredByMozillaAltText=Aangedreven door Mozilla
7.27 +
7.28 +addonsBoxTitle=Add-ons
7.29 +viewAddonTooltip=Add-on bekijken
7.30 +moreAddonsLink=Meer add-ons
7.31 +whatsNewBoxTitle=Wat is er nieuw?
7.32 +viewFullPostTooltip=Volledige bericht bekijken
7.33 +moreNewsLink=Meer nieuws
7.34 +subscribeToBlogFeedTooltip=Abonneren op de Instantbird-blogfeed
7.35 \ No newline at end of file
8.1 new file mode 100644
8.2 --- /dev/null
8.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/instantbird.org.properties
8.4 @@ -0,0 +1,61 @@
8.5 +instantbirdBecause=We bring you Instantbird because...
8.6 +weBelieveImportantComponentOnlineLife=We believe instant messaging is an important component of <em>your</em> online life.
8.7 +weBelieve=We believe:
8.8 +
8.9 +deservesMoreAttention=That instant messaging software deserves more attention: Given the amount of time spent using instant messaging everyday, it is worth spending a few minutes to choose the software that <strong>feels right to you</strong>.
8.10 +solidAlternative=That there ought to be <strong>a solid alternative</strong> to the instant messaging software that are already mainstream.
8.11 +reclaimControl=Instant messaging is one part of your online life of which <strong>you can reclaim control</strong>.
8.12 +
8.13 +shouldBeEasyReliableFunEmpowering=It should be <strong>easy to use, reliable, fun and empowering</strong>
8.14 +shouldJustWork=It should <strong>just work</strong>! The purpose of a messaging software is to let you communicate, without it being in your way. You want to use it, not spend your time fighting against it.
8.15 +relyOnIt=Instant messaging is no longer a new toy, but a viable means of communication for critical matters, thus it ought to be <strong>very stable</strong>, to ensure that <strong>you can rely on it</strong>.
8.16 +customizeIt=Whether or not you spend a lot of time with it, you should be able to <strong>make it your very own</strong>. You need the <strong>power to decide how it should be</strong>, to <strong>&customizeItLink;</strong>.
8.17 +customizeItLink=customize it
8.18 +
8.19 +respectTheUser=An instant messenger should <strong>respect the user</strong>
8.20 +privacy=Privacy
8.21 +privacyText=because instant messaging involves intimate or confidential data, you should be in control of how your data is handled.
8.22 +freedom=Freedom
8.23 +freedomText=there should be <strong>no surprise</strong> when using it. It should <strong>do just what you want</strong>.
8.24 +
8.25 +openSource=To ensure this will always be the case, the way it works should be <strong>open, transparent</strong>. That's why it matters that <strong>Instantbird is open-source software</strong>.
8.26 +
8.27 +shouldBeAccessibleAdapted=An instant messenger should be <strong>accessible</strong>, <strong>adapted to the user</strong>
8.28 +adaptedToYourNeeds=<strong>Your language, computer knowledge, operating system, or capabilities should not be a barrier</strong>; the software should be adapted to your needs rather than requiring you to adapt.
8.29 +
8.30 +bringBackInnovation=The instant messaging user experience ought to be delightful, but it has evolved very little during the last few years. It's <strong>time to bring back innovation</strong>! Our goal is to deliver all of these beliefs in Instantbird, and we welcome all input from our users.
8.31 +
8.32 +
8.33 +gettingInvolved=Getting Involved:
8.34 +
8.35 +joiningUs=If you share our beliefs, you are likely interested in joining us. There are <strong>numerous ways to get involved</strong> and some of them do not require you having any technical knowledge:
8.36 +
8.37 +feedbackAndIdeas=Give feedback, contribute ideas
8.38 +knowHowItWorksForYou=It's essential that we know how Instantbird works for you, so that we can improve it in ways that will make it more useful to you.
8.39 +severalWaysToSendFeedback=There are several ways to send some feedback, including: sending crash reports, &filingBugsLink;, or talking with us. If you have some question, don't hesitate to &getInTouchWithUsLink;.
8.40 +filingBugsLink=filing bugs
8.41 +getInTouchWithUsLink=get in touch with us
8.42 +comeDiscussYourIdeas=Don't hesitate to come and discuss with us the ideas you have for future improvements. We really appreciate it. They may make it in a future release, or interest some add-on authors!
8.43 +
8.44 +spreadTheWord=Spread the word!
8.45 +talkAboutIt=Talk to your friends, colleagues and relatives about Instantbird: Tell them what you like about it and why you think they may be interested. Help them during the setup process (especially to setup their accounts). Ask them a few days later if they still use it and/or if they have issues with it. If they encountered issues, ensure we are aware of them (see 'Give feedback' above).
8.46 +
8.47 +testPreReleaseVersions=Test pre-release versions
8.48 +alphaBetaNightly=We release alpha and beta versions so that you can give feedback about the new features. If you want to follow the development closely, we have nightly builds for you to test.
8.49 +pleaseReportIssues=Please report any issue you may find.
8.50 +
8.51 +helpOtherInstantbirdUsers=Help other Instantbird users!
8.52 +answerQuestionsOnIRC=If you hang around in our IRC chatroom, you may see questions from other users who need help. Don't hesitate to help them even though you may feel other people have more knowledge. If you start helping someone and discover you don't know the solution, don't worry! Others will help out!
8.53 +
8.54 +translate=Translate
8.55 +translateInstantbirdIntoYourLanguage=To help us offer Instantbird to a broader audience, you can &translateInstantbirdLink; into your own language.
8.56 +translateInstantbirdLink=translate Instantbird
8.57 +
8.58 +addonDevelopment=Add-on development
8.59 +createEditReviewAddons=&createAddonLink;, &reviewAddonsLink; and edit add-ons and thus give others the possibility of feeling that their Instantbird fits them even more, thanks to you.
8.60 +createAddonLink=Create
8.61 +reviewAddonsLink=review
8.62 +
8.63 +contributeCode=Contribute code
8.64 +weCanHelpYou=For those of you with more technical knowledge, you can go ahead and provide patches.</p><p>You probably want to start by &compilingABuildYourselfLink;. Talk with us during the process, we can help you get started faster!
8.65 +compilingABuildYourselfLink=compiling a build yourself
9.1 new file mode 100644
9.2 --- /dev/null
9.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/learnmorenavigation.properties
9.4 @@ -0,0 +1,4 @@
9.5 +features=Functies
9.6 +systemsAndLanguages=Systemen en talen
9.7 +releaseNotes=Uitgaveopmerkingen
9.8 +getInstantbirdNow=Instantbird &versionNumber; nu downloaden!
10.1 new file mode 100644
10.2 --- /dev/null
10.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/press-images.properties
10.4 @@ -0,0 +1,12 @@
10.5 +imageResources=Afbeeldingsbronnen
10.6 +useThese=Als u schermafbeeldingen van Instantbird nodig hebt voor een artikel of een blogpost en geen tijd hebt deze zelf te maken, gebruik dan gerust de onderstaande.
10.7 +
10.8 +lookAndFeel=Algehele vormgeving
10.9 +crossPlatform=Werkt onder Windows, Mac OS X en Linux
10.10 +conversationWindow=Conversatievenster
10.11 +preferencesWindow=Voorkeurenvenster
10.12 +
10.13 +instantbirdScreenshot=Instantbird-schermafbeelding
10.14 +logo=Logo
10.15 +instantbirdLogo=Instantbird-logo
10.16 +instantbirdLogoWithText=Instantbird-logo met tekst
10.17 \ No newline at end of file
11.1 new file mode 100644
11.2 --- /dev/null
11.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/releasenotes-1.0.properties
11.4 @@ -0,0 +1,45 @@
11.5 +whatsNew=What's new?
11.6 +
11.7 +redesignedContactsWindow=Redesigned contacts window:
11.8 +contactMerging=Contact merging
11.9 +contactMergingDescription=If you talk to the same person on multiple IM networks, you can now combine that person's usernames from each network into a single contact. When opening a new chat, the username that is online will be chosen automatically and the conversation window will automatically switch to the applicable username if they switch to a different IM network.
11.10 +tags=Tags
11.11 +tagsDescription=Tags will be used to replace the groups in the buddy list. Tags can be hidden by clicking the "x" on the right side of the buddy list, all buddies from this tag will go into an "Other Contacts" tag automatically, which is shown at the bottom of the buddy list.
11.12 +contactsWindowCanNowBe=The contacts window can now be ...
11.13 +closedOnMac=closed on Mac without quitting Instantbird; it can be reopened from the Dock.
11.14 +minimizedToTrayOnWindowsAndLinux=<strong>minimized to tray</strong> on Windows and Linux. By default close (hitting the 'x') on the buddy list will minimize to tray, this can be changed in the preferences.
11.15 +buddyIcon=Users can now set their <strong>buddy icon</strong> and the <strong>display name</strong> of their accounts right on the contacts list.
11.16 +contactListSorted=<strong>The contact list is sorted</strong> alphabetically (both groups and contacts appear sorted).
11.17 +nicerAnimations=Nicer animations.
11.18 +
11.19 +twitterSupport=Twitter support
11.20 +twitterSupportDescription=When the twitter account is connected, a timeline conversation automatically opens. If the conversation is closed by the user, it's reopened automatically when new messages arrive. The user should disconnect the account from the account manager to prevent new messages from being displayed.<br />There's a "track" advanced option that allows to specify keywords to track. This is a comma separated list of keywords. Comma means OR, space inside a keyword means AND.
11.21 +
11.22 +topConversationUI=New <strong>information toolbar at the top of the conversation UI</strong>, showing the buddy icon, display name and current status of your contact. In addition, you can change the IM network you're using for the conversation by clicking on the protocol icon.
11.23 +updatedTabStyling=The conversation <strong>tabs styling</strong> has been <strong>updated</strong> to match Firefox 4, and users of recent Windows versions will appreciate some <strong>Aero glass effects</strong>.
11.24 +timeBubbles=Bubbles, the default message theme, has received new time-related features, see our &blogPostLink; for details.
11.25 +blogPostLink=blog post
11.26 +
11.27 +jumplist=(Windows 7 only) <strong>Jumplist support</strong> to quickly change the status.
11.28 +
11.29 +jsProto=Under the hood: Protocol plugins can now be implemented in JavaScript.
11.30 +
11.31 +minorImprovements=Lots of minor improvements, among them:
11.32 +jumpToTab=You can now quickly jump to the n-th tab using <modifier>+<n> in the conversation window, where <modifier> is ctrl on Windows/Linux and Command on Mac.
11.33 +helpCommand=A help command ('/help') was added to quickly and easily see which commands are available for the current conversation.
11.34 +unknownStatus=Unknown status is now differentiated from offline status with different icons.
11.35 +darkSimple=Dark variant of the "Simple" skin.
11.36 +
11.37 +updated=Updated
11.38 +basedOnLibpurpleAndMozilla=Instantbird &versionNumber; is based on libpurple &libpurpleVersion; and Mozilla &mozillaVersion; which brings great &newPossibilitiesForAddonsDevelopersLink; (&restartLessAddonsLink;).
11.39 +newPossibilitiesForAddonsDevelopersLink=new possibilities for add-on developers
11.40 +restartLessAddonsLink=restartless add-ons for example
11.41 +
11.42 +improvedStability=Improved stability
11.43 +improvedStabilityDescription=we used the crash reports that we got from the 0.2 and 0.3 releases and nightly builds to fix bugs that resulted in crashes.
11.44 +
11.45 +andMore=And more... read the full &changeLogLink; for details of the &codeChangesCount; code changes since Instantbird 0.2).
11.46 +changeLogLink=ChangeLog
11.47 +
11.48 +knownIssues=Known issues
11.49 +cannotReopenTwitterTimeline=After closing the twitter timeline, it cannot be reopened manually to send a tweet, it will reopen itself automatically upon receiving a tweet.
12.1 new file mode 100644
12.2 --- /dev/null
12.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/releasenotes.properties
12.4 @@ -0,0 +1,5 @@
12.5 +releaseNotesPageTitleSuffix=uitgaveopmerkingen
12.6 +instantbirdVersionReleaseNotes=Instantbird &versionNumber;-uitgaveopmerkingen
12.7 +checkoutWhatsNewAndKnownIssues=Bekijk wat er nieuw is en de bekende problemen met de nieuwste versie van Instantbird. Zoals altijd moedigen we u aan uw mening te delen door &givingFeedbackLink; of door &filingABugLink;.
12.8 +givingFeedbackLink=feedback te geven
12.9 +filingABugLink=een bug te melden in Bugzilla
13.1 new file mode 100644
13.2 --- /dev/null
13.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/systemrequirements.properties
13.4 @@ -0,0 +1,13 @@
13.5 +systemRequirementsPageTitleSuffix=Systeemvereisten
13.6 +
13.7 +systemRequirements=Systeemvereisten
13.8 +systemRequirementsDescription=Hier volgen de minimale systeemvereisten voor het uitvoeren van Instantbird.
13.9 +
13.10 +operatingSystems=Besturingssystemen
13.11 +MBofRAM=&memorySize;MB RAM
13.12 +MBofHardDiskSpace=&diskSize;MB hardeschijfruimte
13.13 +OSXVersionAndLater=&macOSXVersion; en hoger
13.14 +
13.15 +librariesLinux=Instantbird heeft minstens de volgende bibliotheken nodig om onder linux te werken:
13.16 +libraryVersionOrHigher=&libraryAndVersion; of hoger
13.17 +distributionPackages=Houd er rekening mee dat Linux-distributeurs pakketten voor uw distributie kunnen leveren die andere systeemvereisten hebben.
14.1 new file mode 100644
14.2 --- /dev/null
14.3 +++ b/websites/www.instantbird.com/thanks.properties
14.4 @@ -0,0 +1,14 @@
14.5 +thanksPageTitleSuffix=Bedankt
14.6 +thanks=Bedankt!
14.7 +toAllThoseWhoMadeThisProjectPossible=Het Instantbird-team wil graag iedereen bedanken die dit project met onschatbare bijdragen en ondersteuning heeft mogelijk gemaakt!
14.8 +
14.9 +organizations=Organisaties
14.10 +specialThanksTo=Speciale dank aan:
14.11 +mozillaCommunityForAwesomePlatform=De &mozillaLink;-gemeenschap, voor &awesomePlatformLink;!
14.12 +awesomePlatformLink=het geweldige platform
14.13 +pidginTeamForLibpurple=Het &pidginLink;-team, voor het verschaffen van &libpurpleLink;.
14.14 +creInnovForMaterialSupport=&creInnovLink;, voor de materiële ondersteuning.
14.15 +
14.16 +individuals=Individuen
14.17 +translatorsInAboutDialogs=onze vertalers, wier namen worden genoemd in het dialoogvenster Over van de vertaalde versie waaraan ze hebben bijgedragen.
14.18 +allOthers=… en allen die op de een of andere manier hebben bijgedragen, wier namen we vergeten zijn (sorry!) of nooit hebben gekend!